Consulting Services for your Technical Documents
Let me navigate you through the entire process of documentation creation and introduce you to the
"Art of Technical Writing". eTranslations will assist you in creating Style Guides for your company´s translations and/or technical writing to keep all the documentation consistent and accurate.
I will revise your manuals and training documents, both grammatically and orthographically, above and beyond the usual proofreading requirements, checking especially for:
» consistent use of terminology, structure and concepts
» structure and visualization of information in tables/illustrations
» uniform use of target-group customized writing style
These issues are absolutely essential for clear and understandable documentation. Simple
"tricks" like direct addressing or active phrasing can turn otherwise dull instruction manuals
into enjoyable and intuitive reading.